Clintonville

Bilingual post on the history of Clintonville in Columbus, OH and some photos. / Kétnyelvű poszt Columbus Clintonville nevű városrészének történetéről, fotókkal.

IMG_1640

HUN:  Amúgy is akartam egy fotós posztot a környék házairól, de Major Péter sürgetésére akkor most! A környéket Clintonville-nek hívják, és ahogy korábban írtam, ez egy eléggé központi környék iebben az elképesztően kiterjedt városban, Columbusban. (Amúgy minden midwestern (az mi magyarul?) amerika közepén lévő város ilyen kiterjedt, nincs ebben semmi extra. Clintonville közel van a felhőkarcolós részhez és közel van az egyetemhez. Mármint amerikai mértékkel, az egyetem bringával 25 perc a kerülős bicikliúton, a normál úton kb 20, a felhőkarcolós rész pedig még egyszer ennyi. Mert bizony kertváros ez gondozott gyeppel és ÓRIÁSI családi házakkal. Szélesebbek az utcák, mint nálunk ahol lakom, pedig azon busz is jár, itt meg tényleg csak az jön-megy, aki itt lakik. :)

IMG_1774.JPG

ENG: I meant to post some photos of this amazing neighborhood of Columbus, but I am doing it now as it has been demanded by my dear friend Péer Major. :) So this neighborhood is Clintonville, and as I have written earlier, it is waaaay tooo spread out compared to a Euorpean city. Clintonville still counts as quite central, it is close to the University and Downtown is not far either. It takes 25 mins to cycle to the Uni on the Olentangy Trail, and around 20 to do it on High street. Downtown is another 25-20 minutes depending on the road to take. In spite of its central location, I find it really unusual (again, because I am European) that these are not blocks of houses but individual ones, no, huge ones with amazing front yards. And the streets are really wide, too. :)

IMG_1644

HUN: A wikipedia szerint 30.000 ember lakik Clintonville-ben (Columbusban pedig 879,170, ami az USA 14. legnépesebb városává teszi.)  A települést Clinton Township néven alapították, természetesen úgy, hogy a wyandot törzstől csak elvették a földjüket.  Mivel nem volt itt semmi, a veterán katonák, akiknek itt földet adtak, nem igazán akartak ide jönni. 1813-ban egy metodista lelkész és a családja kezdett el itt földet művelni, ők húzták fel a postának, cipésznek, ilyesmiknek való épületeket a mai High street (fő utca) mentén, hogy idevonzzanak valami ipart. 1838-ban építették itt az első templomot, ekkor indult be igazán az élet. A templom a földalatti vasút nevű, szökött rabszolgák nyugatra segítésével foglalkozó hálózat része volt. (Erről amúgy olvastam egy megrázó regényt, Colson Whitehead Földalatti vasúttársaság c. Pulitzer-díjas könyvét. Nem a legjobb könyv, de az biztos, hogy sokkolni fog. Főleg az a rész, amikor …. oké, ideírtam azt a részt, de kitöröltem. Eléggé felkavart most is, nem akarom, hogy hányjatok a blogom olvasása közben. A lényeg, hogy  az emberek soha nem vették komolyan azt, hogy “amit a legkisebbek közül eggyel tesztek, azt velem teszitek.”)  A posta 1847 szeptemberében nyílt. Az 1900-as évekre az Ohio State University tanárai (amúgy maga az egyetemi kampusz is a semmi közepén volt, ezt még 3 éve olvastam, amikor itt voltam. Tehát úgy kell elképzelni, hogy a mai belváros területén volt a város, és északra, ahol olcsó volt a föld, megalapították az egyetemet, és még északabbra meg Clinton Townshipet. Szóval nem csoda, hogy tényleg senki sem akart idejönni, főleg, amikor az új település és a város között még egyetem sem volt.). Szóval a századfordulón a profok elkezdtek nyaralókat és villákat felhúzni ezen a környéken. Aztán a villamost (amit azóta mindenhol felszámoltak, de láttam róla archív képeslapokat, amiket nem vettem meg) (mert kell a pénz az utazásomnak a dínósabbik részére Utah-ba), kihúzták ide messzi északra. Felszámolták a farmokat, beépítettek mindent házakkal. És egy olyan részen lakom most, ahol az épületek 1910 és 1950 között épültek már eleve észben tartva azt, hogy mindenki kocsival fog járni. A települést 1950-ben csapták hozzá Columbushoz.

IMG_1643

ENG:  According to Wikipedia, the population of Clintonville is 30.000 (and 879, 170 people live in Columbus, which makes it the 14th largest city in terms of population in the US.) Clinton Township was founded to give land to veteran soldiers — land that was simply taken from local Wyandot tribes. There was nothing here, so the veterans did not really feel like starting to farm here. A methodist minister and his family came to live and farm here in 1813. They built buildings for post office and shoe makers and other shops in attempts to make Clinton Township (ie their single farm) liveable. The first church was built in 1838. It was a stop in the underground railroad, a network that helped escaped slaves to start over in the west. (BTW I recommend Colson Whitehead’s Pulitzer-winning novel, The Underground Railroad on the topic. It is not the best, but it is definitely shocking. Especially the part when … okay, I typed that part in, but then decided to delete it. I still find it appalling. And I don’t want you to vomit on your keyboards while reading my blog. People never took the words “to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me” seriously.) So the post office was opened in Sept 1847. By the 1900s, the teachers of the Ohio State University started building summer residences and villas in Clinton Township. (BTW I read three years ago that the University was also established in the middle of nowhere. So picture this: there was a town where today’s downtown is, up north there was the university, very far north was Clinton Townsip. Little wander that the veterans did not like the idea of farming here especially in times when the university was not yet there.)  Soon streetcars were introduced to the north. (They have been stopped since. though I have seen some nice postcards which I resisted buying.) (I need to save money so that I can spend it on dinosaur reliquia in Utah later.) Farms were replaced by houses and more houses.  The one where I am staying now is in a section that was build between 1910 and 1950. This area was planned with cars in mind. Clinton Township became part of Columbus in 1950.

IMG_0810

IMG_1642

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s